## 6 Anhang ### 6.4 IPTC-Bezeichner in Familienbande ... ... und die Zuordnung derselben in anderen Programmen
Familienbande | GraphicConverter | IrfanView | XnView | IPTC-Info
--- | --- | --- | --- | ---
Beschreibung | Objektbeschreibung | Caption | Objektbeschreibung | Caption
Objektname | Titel | Object name | Objektname | Object Name
Autor der Beschreibung | Autor der Beschr. | Caption writer | Autor | Caption writer
Überschrift | Überschrift | Headline | Überschrift | Headline
Bildrechte | Bildrechte | Credits | Bildrechte | Credits
Quelle | Quelle | Source | Quelle | Source
Copyright | Copyright | Copyright | Copyright-Vermerk | Copyright
Erstellt am | Erstellt am | Date created | Erstellt am | Date created
Stichwörter |  | Keywords |  | Keywords
Kategorie | Kategorie | Category |  | Category
Zusätzliche Kategorie | zus. Kategorien | Supplemental categories | zusätzliche Kategorien | Supplementary Categories
Dringlichkeit | Dringlichkeit | Urgency | Dringlichkeit | Priority
Anweisungen | Anweisungen | Special instructions | Besondere Hinweise | Special instructions
Name des Autors | Autor | Byline | Name des Autors | Byline
Titel des Autors | Position | Byline title | Titel des Autors | Byline title
Ort | Ort | City | Stadt | City
Bundesland | Bundesland | Province-State | Bundesland | Province
Land | Land | County | Ländername | Country Name
Auftraggeber-Code | Auftraggeber-Code | Original transmission reference | Auftraggeber | Transmission reference
Einige weitere Bezeichnungen sind möglich und werden bei Bedarf ebenfalls ausgegeben. Ich habe aber auf weitere Übersetzungen verzichtet, da die in der Tabelle aufgeführten Bezeichnungen in allen angegebenen Programmen zu finden sind.